Altă găselniţă

– Hai să-ţi spun una tare! zice Matilda, lingându-se pe buze după ce a sorbit cu poftă din cafea. Vorbesc – pardon, corespondez pe mail – cu reprezentanta unei edituri; directoare editorială, nu vreo fufă picată din lună. „Noi lucrăm cu n euro/pag (net)”, mă informează ea. Mie mi se pare rezonabil şi batem palma (virtual, evident). Iar azi primesc contractul şi acolo ce minune crezi tu că scrie? Iaca asta: „Editura va plăti traducătorului, pentru traducerea acceptată, o remunerație reprezentând echivalentul în lei, la un curs ce nu poate depaşi rata de schimb de 4,20 RON/1 EUR, al sumei de n  EUR net pe o pagina standard.” Ei, ce zici? Interesantă găselniţă editorială, nu? Îţi dau n euroi, cum să nu! Da-i transform în leuţi la cursul meu de schimb, mititel şi frumuşel!

vineri, 6 aprilie 2012
Anunțuri

Părerea ta contează, o aştept cu interes!

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s