– După ce m-am documentat – ro.wikipedia şi băieţii isteţi care traduc din wikipedia mamă să trăiască! – ţin să-ţi pun o întrebare, zice Matilda, adresându-mi un zâmbet frumos, mefistofelic. Cum îţi place ştiinţifico-fantasticul? Tare sau moale? Sau îl preferi jumări?
Anunțuri
jumări, mamă matildă! 😀
ApreciazăApreciază
Transmit, transmit! 😀
ApreciazăApreciază
[…] Întrebarea Matildei […]
ApreciazăApreciază
mie cred ca-mi place tare. adica cu senzatii tari. macar acolo sa imi permit, ca altfel sunt cam fricoasa :))
ApreciazăApreciază
Te înţeleg :), dar „ştiinţifico-fantastic tare”, traducerea idioată (după părerea Matildei) a termenului „hard SF”, nu înseamnă texte SF bogate în senzaţii tari, ci texte unde accentul cade pe aspectele ştiinţifice şi tehnice (care nu apar doar ca decor, ci intervin în acţiune), ţinând cont, cu acurateţe, de cunoştinţele actuale din aceste domenii.
ApreciazăApreciază