O socoteală

– Am făcut o socoteală, zice Matilda, pe la trei noaptea/dimineaţa, când geamul în spatele căruia ne îndopăm amândouă cu pişcoturi de şampanie înmuiate în lapte cald e singurul luminat de pe toată strada noastră. Chiar şi advertorialele mai prost plătite au un tarif (pe pagină standard) mai bun decât traducerile literare! Numai că…, adaugă oftând, unde găsesc de scris 3000 de pagini de advertoriale pe an? Prin urmare, trăiască editurile şi traducerile! Editurile care-mi dau mie de tradus şi traducerile pe care le primesc eu!

Anunțuri

Un comentariu

  1. […] nostru, stăpânul  nostru – zicala asta vă e cumva cunoscută? (Şi, apropo, am făcut un calcul şi am constatat  că traducerile literare sunt mai prost plătite decât cele mai prost […]

    Apreciază

Părerea ta contează, o aştept cu interes!

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s