Duzina de cuvinte: „Cu răbdarea treci marea”

– Dau de băut, zice Matilda. Trimite copilul – adică pe Leti  –  să ia nişte bere. Spune-i că e cu folos, primeşte comision!

– Cu ce ocazie? o întreb, nedumerită.

– Cred că i s-a aprins o scânteie la mansarda creaţională, îşi dă cu părerea tanti Tina, făcând cu ochiul. Vreau să zic că i-a înflorit vreo idee genială şi inspiraţia a erupt ca un vulcan… virtual…

– Privind în viitor, nu mi se pare imposibil, răspunde Matilda, fiindcă eu nu  fac încă parte din regnul inferior al tăntăloaicelor pensionare. Însă prezentul e mai… prozaic, mai… material. Adică am primit un telefon de la RAO. M-au anunţat că mi-au plătit în sfârşit ultima rată a datoriei – la un an şi opt luni de când le-am predat ultima traducere! Recunosc că mi-au înmulţit numărul perilor albi şi m-au scos din sărite de câteva ori, dar, cu răbdarea de rigoare, am trecut peste această – oare e bine spus suferinţă emoţională? – şi am rezolvat-o, cum s-ar zice, pe cale amiabilă. Culmea e că, după ce am încetat să mai traduc pentru ei, banii au început să sosească fără să mai fie nevoie să-i cerşesc chiar în fiecare lună.

– Pesemne s-au bucurat, sărmanii, c-au scăpat de tine, râde tanti Tina.

– Tăntăloaica tot tăntăloaică, se strâmbă Matilda. Ciocu’ mic, dacă vrei să sorbi din berea aia!

Tanti Tina râde cu şi mai multă poftă.

– De când te ştiu m-ai şantajat!

– Păcat că nu mă pricep să-i şantajez şi pe alţii, mârâie Matilda. Am primit educaţie proastă, sunt reprezentanta tipică a unei generaţii de fraieri care nu se adaptează şi pace, respectă principiul „sărac şi curat” 😛 Da’ sper să se termine, totuşi, măcar la fel de mulţumitor şi cu datoriile altor edituri. Cu Nemira lucrurile par să fie pe făgaşul cel bun, primesc ratele fără milogeala de la RAO. Belele sunt acum altele. Două!… Cred că v-am mai povestit despre băiatul bun care zicea la început că, vai, el niciodată n-o să… pen’că traducătorul e baza… bla, bla, bla… Ei, drăgălaşul încă mai are să-mi dea vreo 1600 de ronuleţi, pe care-mi tot promite de vreun an c-o să-i plătească… 😛

Etichete: bere, datorii, plăţi, răbdare